Google: Je libo stránku přeložit do českého jazyka?

Před nedávnem se služby gigantu jménem Google rozrostli o další rozšíření. Týká se především české mutace Google, kde nyní máme my, tedy čeští uživatelé možnost stránky které nám tento světoznámý vyhledávač nalezl (tedy „vygooglil“) prohlížet v českém jazyce, bez ohledu na to, zda jsou již v originále česky, či nabízejí českou verzi stránky, či jsou pouze v angličtině.

Nyní totiž stačí vygoglit jakoukoli stránku, bez ohledu na to, zda je v češtině či angličtině. Od teď totiž ve výsledcích vyhledávání, hned vedle názvu stránky, jejíž obsah je psán anglicky vidíme položku [ Přeložit tuto stránku ]. Po kliknutí na ní se nám totiž stránka nezobrazí v anglickém originále, ale v češtině, kterou obstaral automatický překladač Google.

To, že si však při přechodu z výsledků vyhledávání necháme stránku, jež se stala naším cílem přeložit, neznamená, že stránku se přeloží, ale v jejím dalším obsahu se budeme pohybovat opět obklopeni texty v angličtině. I o to se Google překladač postará. V případě, že jsme na stránku přišli v rámci překládání Googlem,veškerý její další obsah, na který budeme z již přeložené stránky přecházet, bude taktéž počešťován.

Tato služba je velice zajímavá a pro mnohé uživatele internetu je jistě službou, která internetu přidá ještě větší potenciál a rozšíří možnosti! Jen tak dál!

Nutno podotknout, že překlad má své mouchy, neboť ani Google překladač nedokáže stránku přeložit do češtiny zcela správně, bez chyb a se správným skloňováním.

Nutné je však taktéž zmínit se o faktu, že tato služba funguje na české mutaci Google! V případě, že budeme používat Google, u něhož budeme mít nastavené slovenské rozhraní vyhledávače, překladač nenajdeme!

Do you speak english? No? No problem! Now!